北京杏林醫(yī)聯(lián)翻譯中心是一家專門從事醫(yī)學(xué)、醫(yī)藥類口筆譯的專業(yè)化翻譯公司(注冊號:1101052742486)。長期以來，杏林醫(yī)聯(lián)翻譯為衛(wèi)生部、藥監(jiān)局下屬多家單位及多家著名跨國醫(yī)藥企業(yè)提供口、筆譯服務(wù)，獲得一致好評。
杏林醫(yī)聯(lián)翻譯為高品質(zhì)專業(yè)醫(yī)學(xué)醫(yī)藥翻譯公司。翻譯人員組成90%具有碩士以上學(xué)歷，項(xiàng)目經(jīng)理均由醫(yī)學(xué)或藥學(xué)博士擔(dān)任。杏林醫(yī)聯(lián)翻譯有專職醫(yī)藥英語翻譯20余名，其中具有雙語背景（英漢均為母語）5 名，美籍翻譯2名；日語翻譯15名，其中日籍翻譯6名；具有國際學(xué)術(shù)會(huì)議同傳能力的口譯8名；另有來自國內(nèi)外知名醫(yī)科、藥科院校，科研院、研究所翻譯專家、教授，醫(yī)學(xué)博士,藥學(xué)博士及外籍（美、英、德、日、韓等）專家共計(jì)數(shù)百名。杏林醫(yī)聯(lián)翻譯云集國內(nèi)醫(yī)藥界專業(yè)翻譯人才，以及國外留學(xué)回國人員，致力于國內(nèi)外醫(yī)學(xué)基礎(chǔ)和臨床、生物制藥和技術(shù)、新藥報(bào)批資料，以及醫(yī)療器械、化妝品、食品衛(wèi)生、獸醫(yī)學(xué)等醫(yī)藥相關(guān)領(lǐng)域的專業(yè)化翻譯服務(wù)。杏林醫(yī)聯(lián)翻譯可提供英、日、韓、法、德、俄、意、西班牙等十余種語言的口譯、筆譯服務(wù)。
杏林醫(yī)聯(lián)翻譯年平均翻譯量超過4000萬字。其擁有五大特色醫(yī)藥翻譯團(tuán)隊(duì)（新藥報(bào)批資料翻譯部、醫(yī)療器械翻譯部、醫(yī)藥論文翻譯部、中醫(yī)藥翻譯部、口譯同傳部）。新藥報(bào)批資料翻譯部每年翻譯新藥品種數(shù)十種，如：丙泊酚注射液，鹽酸貝尼地平片，脫氫表雄酮片，格拉司瓊注射液等，均能通過國家藥監(jiān)局審評中心審核；醫(yī)療器械翻譯部每年翻譯涉及新型醫(yī)療器械、產(chǎn)品達(dá)百種，如ComfortScan乳腺癌診療儀，POCone紅外分光分析儀，Cochlear™人工耳蝸，RABEA錐體融合器，SmartSeal™止血透析護(hù)套等，包括產(chǎn)品用戶手冊，IEC報(bào)告，以及產(chǎn)品報(bào)批資料；醫(yī)藥論文翻譯部每月承擔(dān)十余篇專業(yè)學(xué)術(shù)論文翻譯，以及大量雜志期刊的目錄、摘要等翻譯；中醫(yī)藥翻譯部經(jīng)2年發(fā)展，已成為北京中醫(yī)藥大學(xué)醫(yī)學(xué)英語班教學(xué)實(shí)習(xí)基地；口譯同傳部多次承擔(dān)國際學(xué)術(shù)會(huì)議交傳、同傳任務(wù)，并獲得國際專家的好評。
杏林醫(yī)聯(lián)翻譯堅(jiān)持奉行“專業(yè)、嚴(yán)謹(jǐn)、快捷”的宗旨，憑借高層次、裝備精良的專業(yè)化翻譯隊(duì)伍，以杏林天使嚴(yán)謹(jǐn)不茍的作風(fēng)，為您量身定裁專業(yè)化的語言解決方案，為您提供快捷、足不出戶的翻譯產(chǎn)品和服務(wù)。
杏林醫(yī)聯(lián)翻譯視質(zhì)量為企業(yè)生存之根，效率為生存之本，按照GB/T19002-1994 idt ISO 9002:1994 標(biāo)準(zhǔn)的要求，建立了先進(jìn)的質(zhì)量管理體系和內(nèi)部管理制度，并全面運(yùn)用全球最先進(jìn)的塔多思(TRADOS)翻譯記憶軟件，以及Freehand、Pagemaker、 CorelDraw等制圖排版軟件，竭誠為海內(nèi)外廣大客戶提供最佳的專業(yè)化翻譯產(chǎn)品和高品質(zhì)的翻譯服務(wù)。
杏林醫(yī)聯(lián)翻譯以品質(zhì)塑造企業(yè)形象，以專業(yè)打造企業(yè)品牌！
招聘職位及描述
專、兼職醫(yī)藥學(xué)日語翻譯：本公司長期有大量醫(yī)藥法規(guī)類資料需要翻譯成日文，現(xiàn)誠聘日語專（兼）職翻譯：
職位要求：
1、精通日語，有醫(yī)藥法規(guī)類相關(guān)背景
2、有兩年以上醫(yī)學(xué)類翻譯經(jīng)驗(yàn)，翻譯量在20萬字以上；
3、日籍、有日本留學(xué)經(jīng)驗(yàn)或中譯日翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富者優(yōu)先考慮；
4、時(shí)間充足，能按時(shí)保質(zhì)完成翻譯工作，具有較強(qiáng)的團(tuán)隊(duì)合作精神。
醫(yī)學(xué)醫(yī)藥類翻譯校審 ：本職位的工作內(nèi)容主要是對翻譯后的文件（主要英譯中/中譯英）進(jìn)行核對和修正，具體要求如下：
①有醫(yī)藥學(xué)相關(guān)背景，碩士以上學(xué)歷，有海外工作或?qū)W習(xí)背景者優(yōu)先；
②精通醫(yī)學(xué)醫(yī)藥學(xué)英語；
③5年以上醫(yī)學(xué)醫(yī)藥學(xué)類翻譯經(jīng)驗(yàn)或校對經(jīng)驗(yàn)，翻譯量在50萬字以上；
④耐心細(xì)致，責(zé)任心強(qiáng)，熱愛校對譯審工作，并能保質(zhì)按時(shí)完成工作內(nèi)容。
醫(yī)藥類英語口譯：1、有醫(yī)藥類相關(guān)背景或者熟知醫(yī)藥學(xué)相關(guān)術(shù)語，本科以上學(xué)歷；
2、精通英漢互譯，持有中級及以上英語口譯證書；
3、2年以上醫(yī)藥類會(huì)議口譯經(jīng)驗(yàn)；
4、有較多可自由支配時(shí)間，責(zé)任心強(qiáng)，熱愛口譯工作。
醫(yī)學(xué)醫(yī)藥英語翻譯：本公司有大量醫(yī)學(xué)藥學(xué)類資料需要翻譯，現(xiàn)誠聘英語專（兼）職翻譯：
職位要求：
1、有醫(yī)學(xué)藥學(xué)類相關(guān)背景，碩士以上學(xué)歷；
2、精通醫(yī)學(xué)藥學(xué)專業(yè)英語;
3、3年以上醫(yī)學(xué)藥學(xué)類翻譯經(jīng)驗(yàn)，醫(yī)學(xué)藥學(xué)專業(yè)資料翻譯量20萬字以上；
4、耐心細(xì)致，責(zé)任心強(qiáng)，熱愛翻譯工作，并能保質(zhì)按時(shí)完成工作內(nèi)容。
招聘醫(yī)療器械類英語翻譯：本公司有大量醫(yī)療器械類類資料需要翻譯，現(xiàn)誠聘英語專（兼）職翻譯：
職位要求：
1、碩士以上學(xué)歷，精通醫(yī)學(xué)英語
2、具有基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)、臨床醫(yī)學(xué)、物理學(xué)、工程學(xué)、機(jī)械制造學(xué)等專業(yè)背景，精通各種醫(yī)用電子設(shè)備、醫(yī)用診斷設(shè)備的使用；
3、3年以上醫(yī)療器械類翻譯經(jīng)驗(yàn)，醫(yī)療器械類專業(yè)資料翻譯量20萬字以上；
4、耐心細(xì)致，責(zé)任心強(qiáng)，熱愛翻譯工作，并能保質(zhì)按時(shí)完成工作內(nèi)容；
聯(lián)系方式
聯(lián)系人：楊經(jīng)理
聯(lián)系電話：010-86878223
電子郵箱：xltranslation@126.com
聯(lián)系地址：三元橋第三置業(yè)A座2201室
單位網(wǎng)站：www.51medtrans.com/
